Ο Πατήρ  Νικόλαος Φαναριώτης, ιερέας  στον Ιερό Ναό Οσίου Λουκά Πατρών, βαθύς ορθόδοξος μελετητής και κήρυκας, έλεγε  ότι η Προς Γαλάτας επιστολή του Αποστόλου Παύλου, «είναι η επιστολή της ελευθερίας»  και  μπορεί να βοηθήσει πολύ τους ανθρώπους σήμερα. Για το λόγο αυτό ξεκίνησε το έργο αυτό το 2015.

Το κείμενο που ακολουθεί αποτελεί απομαγνητοφώνηση σειράς ομιλιών του πατρός  Νικόλαου Φαναριώτη, που έγιναν τη δεκαετία του ’80 στον Ιερό Ναό Οσίου Λουκά, στην Πάτρα, μετόχι της Ιεράς Μονής Οσίου Λουκά.

Το 2015  ξεκίνησε η απομαγνητοφώνηση των ομιλιών, η οποία ολοκληρώθηκε μετά την κοίμηση του πατρός Νικολάου, σύμφωνα με τις οδηγίες του.  Το κείμενο διαμορφωνόταν σε δισέλιδα  και αποστελλόταν ηλεκτρονικά ή εκτυπωνόταν.  Ο ίδιος πίστευε ότι ένα δισέλιδο είναι κατάλληλο μέγεθος κειμένου για  μελέτη. Το κείμενο χαρακτηρίζεται από τις ιδιαιτερότητες της ροής του προφορικού λόγου, όπως επαναλήψεις, ή νοητικά άλματα. Η έμφαση που έδινε ο ομιλητής αποδίδεται στο κείμενο, σε κάποιες περιπτώσεις, με έντονα γράμματα.  Η καταγραφή είχε γίνει αρχικά σε κασέτες, οπότε υπάρχουν σε κάποια σημεία κενά στην απομαγνητοφώνηση λόγω της αλλαγής κασέτας.

Προς Γαλατας Επιστολή Παύλου